アフガニスタン カンダハールの市長より。。

昨日のガーディアン紙より。

７０近くの国が
義援金を申し出ているようで、
その中には、
近年、地震と津波の被害に遭った
スリランカ、パキスタンのほかに、
南アフガニスタンの市、カンダハールも
含まれているそうです。

カンダハールの市長は
「I know £31000 is not a lot money for a country
like Japan, but it is a show of appreciation
from the Kandahar people.」
= 約４００万円なんて、日本のような大きな国には大きな額では
　ないけれど、カンダハールの人々から感謝の気持ちを贈りたいのです。

大きな被害にあった映像とニュースに
こころをみだされるけど、
そして、
また同様に、
人々の暖かさや強さに
こころがゆれる。