Red sky in the morning;

 

英国で

朝焼けの話をすると
たびたび聞くことのある言伝え。

Red sky at night, shepherds delight;
Red sky in morning, shepherds' warning.

調べてみたら、
羊飼い　ではなくて
船乗り　バージョンもあるようで、

でも、
英国では羊飼いが主流のよう。
（私は、サマセット、サマセット近郊(農業が盛ん）
　での生活が長いので
　羊飼い　バージョンしか聞いたことが無いのですが、
　海の側で暮らしたら、
　船乗り　バージョンが主流なのかもしれません。）

この写真は
９月４日　土曜日の朝、
６時半ぐらいに撮りました。

羊飼いの言伝えは的中で、
その日は雨降り。


それから、
こんなふうに
牛がかたまって休みだしたら、
雨が降るとも言われています。

 

これも的中率高い。
（２年くらい前に撮った写真ですが、
　この日もその後雨になった。）

でも、
不思議なことに、
牛たちは雨降りの前には一休みするけれど、
雨の中では平気で草を食んでいたりします。